TransfigurationΜεταμόρφωση

Home

TransfigurationΜεταμόρφωση

Athens International Music Festival 2025 concert photo

TransfigurationΜεταμόρφωση

About the Program:Σχετικά με το Πρόγραμμα:

Talk: To be announced

The festival closes with a programme devoted to transformation.

Amanda Maier’s Sonata in B minor for Violin and Piano brings the voice of a composer who, in 1873, became the first woman to be awarded the title of Musikdirektör by the Royal Swedish Academy of Music; her brilliant career as a violinist and composer was curtailed after her marriage in 1880, and so her music has only begun to receive the recognition it deserves in recent decades.

It is followed by Verklärte Nacht (“Transfigured Night”), Op. 4, which the then 25-year-old Schönberg wrote in 1899, inspired by Richard Dehmel’s poem about two lovers walking through a moonlit forest; the work was initially rejected by the Vienna Music Society, partly because of an “unorthodox” chord and partly because of the daring content of the poem, and it stands today on the threshold between late Romanticism and modernism.

The evening — and the festival — concludes with Schubert’s String Quintet in C major, D. 956, written just a few months before his death in 1828. The unusual choice of two cellos instead of a second viola gives the work a deeper, darker colour; it is regarded today as one of the greatest chamber works ever written — so beloved that Arthur Rubinstein asked for it to be played at his funeral.

Together, Maier, Schönberg and Schubert create a final resonance across generations: music that is inherited, transformed and, ultimately, renewed.
Ομιλία: Θα ανακοινωθεί

Το φεστιβάλ κλείνει με ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στη μεταμόρφωση.

Η Σονάτα σε Σι ελάσσονα για Βιολί και Πιάνο της Amanda Maier φέρνει τη φωνή μιας συνθέτιδας που, το 1873, έγινε η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με τον τίτλο του Musikdirektör από τη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Μουσικής· η λαμπρή της πορεία ως βιολονίστρια και συνθέτρια περιορίστηκε μετά τον γάμο της το 1880, κι έτσι η μουσική της άρχισε να αποκτά την αναγνώριση που της αξίζει μόλις τις τελευταίες δεκαετίες.

Ακολουθεί το Verklärte Nacht («Μεταμορφωμένη Νύχτα»), Έργο 4, που ο 25χρονος τότε Schönberg έγραψε το 1899, εμπνευσμένος από το ποίημα του Richard Dehmel για δύο εραστές που περπατούν σε ένα φεγγαρόλουστο δάσος· το έργο απορρίφθηκε αρχικά από τη Μουσική Εταιρεία της Βιέννης, εν μέρει λόγω μιας «ανορθόδοξης» συγχορδίας και εν μέρει λόγω του τολμηρού περιεχομένου του ποιήματος, και στέκεται σήμερα στο κατώφλι ανάμεσα στον ύστερο ρομαντισμό και τον μοντερνισμό.

Η βραδιά — και το φεστιβάλ — ολοκληρώνεται με το Κουιντέτο Εγχόρδων σε Ντο μείζονα του Schubert, D. 956, γραμμένο λίγους μόλις μήνες πριν τον θάνατό του, το 1828. Η ασυνήθιστη επιλογή δύο τσέλων αντί δεύτερης βιόλας προσδίδει στο έργο ένα βαθύτερο, πιο σκοτεινό χρώμα· θεωρείται σήμερα ένα από τα κορυφαία έργα μουσικής δωματίου που γράφτηκαν ποτέ — τόσο αγαπητό ώστε ο Arthur Rubinstein ζήτησε να ακουστεί στην κηδεία του.

Μαζί, οι Maier, Schönberg και Schubert δημιουργούν έναν τελικό απόηχο ανάμεσα σε γενιές: μουσική που κληρονομείται, μεταμορφώνεται και, εντέλει, ανανεώνεται.

Amanda Maier – Sonata in B minor for Violin and Piano
Tosca Opdam (violin) & Victor Stanislavsky (piano)
I. Allegro
II. Andante
III. Allegro

Schönberg – Verklärte Nacht, Op. 4
Asi Matathias (violin) & Gabriel Schwabe (cello) & Victor Stanislavsky (piano)

Schubert — String Quintet in C major, D. 956
Pinchas Zukerman (violin) & Tosca Opdam (violin) & Ori Kam (viola) & Gabriel Schwabe (cello) & Alexander Hülshoff (cello)
I. Allegro ma non troppo
II. Adagio
III. Scherzo: Presto — Trio: Andante sostenuto
IV. Allegretto

Amanda Maier – Σονάτα σε Σι ελάσσονα για Βιολί και Πιάνο
Tosca Opdam (βιολί) & Victor Stanislavsky (πιάνο)
I. Allegro
II. Andante
III. Allegro

Schönberg – Verklärte Nacht, Έργο 4
Asi Matathias (βιολί) & Gabriel Schwabe (τσέλο) & Victor Stanislavsky (πιάνο)

Schubert — Κουιντέτο Εγχόρδων σε Ντο μείζονα, D. 956
Pinchas Zukerman (βιολί) & Tosca Opdam (βιολί) & Ori Kam (βιόλα) & Gabriel Schwabe (τσέλο) & Alexander Hülshoff (τσέλο)
I. Allegro ma non troppo
II. Adagio
III. Scherzo: Presto — Trio: Andante sostenuto
IV. Allegretto

Festival Artists

The Parnassos Literary Society Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός

A Beacon of cultural prestige in Athens Ένας φάρος Πολιτισμού στην Αθήνα

The Parnassos Literary Society Mansion was established in 1865 and has since been one of the most prestigious venues for concerts, lectures and various cultural events. Today, the mansion stands as a preserved historic building, officially designated as a cultural monument. The Central Hall is renowned for its exceptional acoustics and it was electrified immediately after the Hellenic Parliament, making it one of the earliest buildings in Greece to receive electric lighting. Over the years, distinguished figures such as Pierre de Coubertin, Arthur Evans, Georges Clemenceau, Winston Churchill, and Eleftherios Venizelos have delivered speeches from its esteemed stage. Το Μέγαρο του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός» ιδρύθηκε το 1865 και έκτοτε αποτελεί έναν από τους πιο διάσημους χώρους για συναυλίες, διαλέξεις και διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Σήμερα, το μέγαρο στέκει ως διατηρητέο ιστορικό κτίριο, επίσημα χαρακτηρισμένο ως πολιτιστικό μνημείο. Η Κεντρική Αίθουσα είναι γνωστή για την εξαιρετική ακουστική της και ηλεκτροδοτήθηκε αμέσως μετά τη Βουλή των Ελλήνων, καθιστώντας την ένα από τα πρώτα κτίρια στην Ελλάδα που έλαβε ηλεκτρικό φωτισμό. Με την πάροδο των ετών, διακεκριμένες προσωπικότητες όπως ο Πιερ ντε Κουμπερτέν, ο Άρθουρ Έβανς, ο Ζωρζ Κλεμανσό, ο Ουίνστον Τσόρτσιλ και ο Ελευθέριος Βενιζέλος έχουν εκφωνήσει λόγους από το βήμα της κεντρικής αίθουσας.

Named after the mountain dedicated to Apollon and the Muses, Parnassos Literary Society — one of the oldest cultural institutions in Greece —established this mansion not merely as a venue, but as a sanctuary for the arts, where music, literature, and scholarship converge in harmony. Πήρε το όνομα του από το βουνό Παρνασσός, αφιερωμένο στον Απόλλωνα και τις Μούσες, ο Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός —ένας από τους παλαιότερους πολιτιστικούς φορείς στην Ελλάδα— καθιέρωσε αυτό το μέγαρο όχι απλώς ως χώρο εκδηλώσεων, αλλά και ως καταφύγιο για τις τέχνες, όπου η μουσική, η λογοτεχνία και η επιστήμη συγκλίνουν αρμονικά.

To attend an event at the Parnassos Literary Society Mansion is to partake in a tradition of refinement, intellect, and artistic brilliance—a truly essential experience for any connoisseur of the arts in Athens.Η παρακολούθηση μιας εκδήλωσης στο Μέγαρο του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός ισοδυναμεί με συμμετοχή σε μια παράδοση εκλεπτυσμένης τέχνης, διανόησης και καλλιτεχνικής λαμπρότητας —μια πραγματικά απαραίτητη εμπειρία για κάθε γνώστη των τεχνών στην Αθήνα και όχι μόνο.

Parnassos Literary Society building at night
Main concert hall of the Parnassos Literary Society